皇马收获主场唯一平局 费戈上演伯纳乌告别演出

[chnsports]

德甲-拜仁客场3-1胜斯图加特 明塔尔当最佳射手

体育讯---北京时间5月21日晚，2004/05赛季德甲联赛在经过最后一轮的争夺后终于落下了大幕。本轮所有9场比赛同时开球。在最后的焦点大战中，排名第三的斯图加特自毁前程，在主场以1-3输给已经夺冠的拜仁慕尼黑，痛失下赛季冠军杯资格；同样志在进军冠军联赛的柏林赫塔也未能如愿，他们坐镇主场被来访的汉诺威96逼成0-0；保级成功的门兴格拉德巴赫在客场以1-5惨遭勒沃库森血洗，并使后者取得下赛季联盟杯参赛资格，贝尔巴托夫独进三球上演帽子戏法;排名中游的汉堡在主场被已经降级的波鸿以1-0击败；美因茨在客场以2-1战胜纽伦堡，明塔尔为纽伦堡打进一粒点球后成为本赛季德甲联赛最佳射手。

　　斯图加特 1-3 拜仁慕尼黑

　　施瓦本人和巴伐利亚人的对决永远都是谈论不尽的话题。在德甲行将落幕之际，本场比赛当属最后的关注焦点。对于前几轮丧失太多良机的萨默尔来说，球队如果还想参加下赛季冠军联赛，本场比赛就必须擒下拜仁慕尼黑。虽然拜仁早已夺冠，但由于历史上的恩怨，肯定也不会轻易在戴姆勒体育场缴*。更何况，统计数据也对斯图加特极为不利，在过去75次和拜仁的交手中他们仅赢了14次，最近的8次交锋中他们也只拿到过一次三分。在双方上半赛季的比赛里，格雷罗最后时刻的入球，让斯图加特客场取胜的希望化为泡影。本场比赛也是马加特在联赛中首次重返戴姆勒球场。即将下赛季重返拜仁的拉姆由于周中训练严重受伤，不得不提前一轮告别了德甲。

　　开赛前，戴姆勒体育场的观众席就已经爆满。开赛后仅3分钟，斯图加特就完成了首次攻门，库兰伊在门前力压德米凯利斯，但他的头球被卡恩轻松化解；此后，斯图加特尝试加快进攻节奏，但无奈进攻中失误过多，极大影响了进攻效率；第21分钟，欣科尔禁区内左脚挑射又被卡恩没收；随后拜仁展开反击，比赛第26分钟，巴拉克在进攻中受到侵犯，代斯勒左路门前35米外罚出任意球，巴拉克在门前一晃，希尔德布兰反应不及，球直接飞进了大门，1-0！5分钟后拜仁又逼得前场角球，巴拉克在接到代斯勒发出的角球后前点高高跃起摆渡给埋伏在门前的萨利哈米蒂奇，后者轻松头球破网，希尔德布兰则在门前目瞪口呆，2-0！斯图加特此时完全慌了手脚，后防混乱，前场也未能阻止有效的反击。第43分钟，马凯门前25米外的任意球绕过斯图加特的人墙后打到球门边网。

　　下半场双方易边再战，拜仁甚至将上半场表现次数不多的卡恩换下休息。第59分分钟，利扎拉祖杀到对方禁区前沿后晃过一名后卫直接抬脚打门，被希尔德布兰扑出；此后主队还是迟迟无法找到有效的进攻办法，戴姆勒球因此场响起了一片嘘声；拜仁随后在前场多次获得任意球，可惜相继主罚的马凯，巴拉克，绍尔等人均未能把握良机；比赛第70分钟，施威因施泰格后场长传给禁区内的马凯，马凯头球点给绍尔，绍尔又将球推给了马凯，后者在无人防守的情况下将比分扩大为3-0！斯图加特利用拜仁大比分领先后的麻痹大意展开了反扑，第78分钟，萨比奇从拜仁左侧肋部切入禁区后一脚捅射，却被白人的替补门将伦兴化解；第87分钟，斯图加特左路进攻，身材高大的左后卫施特雷勒下底后回传中路，跟进的萨比奇劲射为主队挽回一丝颜面。

　　最终，主场作战的斯图加特以1-3不敌联赛冠军拜仁慕尼黑，在赛前形势大好的情况下痛失下赛季冠军联赛资格。

　　双方出场阵容：

　　斯图加特： 希尔德布兰--欣克尔，梅拉，巴贝尔，格贝尔（45’埃尔森）--麦斯纳，索尔多（70’萨比奇），施特兰茨，赫莱布--库兰伊，卡考（45’施特雷勒）

　　拜仁慕尼黑： 卡恩（45’伦兴）－萨尼奥尔、卢西奥、R.科瓦奇、利扎拉祖－德米凯利斯,代斯勒（39’绍尔），巴拉克、施威因施泰格（76’圣克鲁斯），萨利哈米蒂奇－马凯

　　柏林赫塔 0-0 汉诺威96

　　由于在过去的两轮比赛中突然出现滑坡，柏林赫塔遗憾的错失了赶超斯图加特排到积分榜第三的位置。这也使自己在和对方争夺冠军杯资格的较量中处于不利境地，如果本轮不能在奥林匹亚体育场拿下已经保级的汉诺威，柏林赫塔就将前功尽弃。汉诺威虽是本赛季德甲客场防守成绩最好的球队，但是他们不得不怀着恐惧的心情来到柏林，过去10次在奥林匹亚球场挑战柏林赫塔，他们只赢了一次。双方上半赛季的交手中，汉诺威在主场0－1告负。

　　由于赛前过分乐观，比赛开始后主场作战的柏林赫塔迟迟未能进入状态，直到下半场才在汉诺伟门前制造出险情。第48分钟，吉尔伯托近在咫尺的射门被汉诺维门将扑出；4分钟过后，马塞利尼奥禁区中路的劲射又被对方门将恩克化解；第68分钟，巴斯图尔克小禁区内转身打门，皮球擦着立柱偏出；最后时刻，柏林赫塔全线压上，第83分钟，威悉尼亚雷克门前的头球又被汉诺威门将拒绝；随着比赛结束前马塞利尼奥和弗雷德里希的两次远射未能得手，柏林赫塔在主场被汉诺威逼成0-0，从而和斯图加特一道遗憾的措施冠军联赛资格。

　　勒沃库森 - 门兴格拉德巴赫

　　志在进军联盟杯的勒沃库森在拜尔体育场本轮迎来了上轮提前保级的门兴格拉德巴赫。两支球队近来状态极佳，勒沃库森在过去5轮联赛中已经保持不败，门兴则在新教练科佩尔走马上任后在近期联赛中5个半小时未失一球。战胜本赛季还未在客场品尝过获胜滋味的门兴格拉德巴赫，对于奥根塔勒并非难事，在双方过去的23次交手中，勒沃库森只让对手赢过1次。双方上半赛季在普鲁士公园球场战成1－1。

　　比赛开始后仅两分钟，客队前锋诺伊维尔在门前右脚射门得手，1-0！但此后，主场作战的勒沃库森开始反击并掀起了进球狂潮。贝尔巴托夫在第41，58，61分钟连进三球，沃洛宁和弗兰萨此后又锦上添花，帮助勒沃库森以5-1血洗门兴格拉德巴赫。这样，奥根塔勒的球队就直接取得了联盟杯参赛资格。

　　汉堡 - 波鸿

　　上一轮在降级之后，波鸿主教练诺伊吕勒泪洒球场，本场北上挑战汉堡，他期望以一场胜利告别自己的球迷。但是波鸿上次在汉堡取胜已经是1989年的事了，上半赛季在主场的比赛中也输给了对手。已经取得托托杯资格的汉堡近来状态不佳，在过去的8场联赛里他们只赢了两次。如果本场比赛拿下波鸿，且多特蒙德和勒沃库森双双告负，汉堡队将进军下赛季联盟杯。

　　开赛后，波鸿率先发动进攻。比赛开始后第3分钟，波鸿得到前场角球，队长沃什开出角球，禁区**的迪亚帮高高跳起，头槌得手，1-0！此后，主队尽管大举进攻，但无奈未能把握良机，只能在已经降级的波鸿面前俯首称臣。

　　纽伦堡 - 美因茨

　　两支上赛季一同升上甲级的球队目前都已保级成功，在上半赛季双方的交锋中，施罗特的入球帮助纽伦堡在美因茨取胜。本场比赛，明塔尔是唯一的话题，如果马凯不能创造奇迹，斯洛伐克人将获得本赛季德甲联赛最佳射手的称号。

　　第15分钟，威兰德门前的头球射门帮助客场作战的美因茨1-0领先；但明塔尔在3分钟过后就通过点球把比分扳成1-1；但比赛最后时刻，土尔克罚出的任意球令美因茨在客场获得了3分。

[chnsports]

德甲-博顿梅开二度建功 沙尔克3-2胜晋级冠军杯

体育讯---北京时间5月21日晚，2004/05赛季德甲联赛在经过最后一轮的争夺后终于落下了大幕。本轮所有9场比赛同时开球。沙尔克04在事关自身下赛季命运的比赛中，凭借后卫博顿的两记入球以3-2客场险胜联赛的“副班长”弗莱堡队，终于取得了直接进军下赛季冠军杯的资格；由于斯图加特和柏林赫塔本轮均未能取得胜利，排名第五的不来梅是本轮最大的赢家，他们在客场2-1凯泽斯劳滕后取得下赛季冠军杯资格赛资格 ；主场作战的多特蒙德反败为胜以2-1拿下罗斯托克后，取得了参加下赛季托托杯的资格；比勒费尔德则在主场1-2负于沃尔夫斯堡。

　　弗莱堡2-3 沙尔克04

　　留给弗莱堡在甲级联赛表演的时间只剩90分钟了，虽然早已降级，但是目前这支联赛垫底球队还在苦苦企盼一场重要的胜利。如果本场比赛不能获胜，弗莱堡将成为德甲实行三分制以后成绩最差的降级队，本赛季他们获胜的场次只有可怜的3次。但不幸的是，他们最后一轮迎来了排名第二的沙尔克04。对于过去的6场比赛只赢过一次，且因此错失联赛冠军的兰尼克的球队来说，保住目前的排名以便直接进军下赛季冠军联赛是现在唯一的目标，而弗莱堡无疑是他们最后的救命稻草。但是，兰尼克发现，要想在客场迈过弗莱堡并不轻松，因为在过去四个赛季作客弗莱堡，沙尔克04竟然全部告负。

　　比赛刚一开始，做客的沙尔克04就大军压上。比开始后仅3分钟，沙尔克04前场发动攻势，中场队员科比亚什维利距门20米外右脚发炮，球稍稍高出门楣；第6分钟，埃尔顿和桑德在前场禁区前沿作掩护，由后者离门20米处直射，主队门将戈尔茨扑救不及，球应声入网，1-0！过早的失球惊醒了主场作战的弗莱堡。第11分钟，弗莱堡前场右路传中，萨努门前3米处甩头攻门击中横梁和立柱的交叉点，球弹回后，被反应机敏的亚什维利在门前补射得手，1-1！两分钟过后，弗莱堡卷土重来，亚什维利作球给科乔，后者门前5米处的射门在博顿的干扰下稍稍偏出；第18分钟，沙尔克后防出现漏洞，科乔门前6米处的射门被罗斯特奋力扑出；第27分钟，阿萨莫阿在进攻中扭伤脚踝被鲍尔森替下；第32分钟又是科乔在客队门前制造麻烦，他的头球射门被罗斯特再次拒绝；沙尔克04艰难地把1-1维持到上半场结束。

　　下半场易地再战，沙尔克04经过中场休息后缓过劲来。第47和48分钟，埃尔顿和桑德相继两次射门都未能得手；第55分钟，科比亚什维利在前场右侧开出任意球，埋伏在禁区内的博顿高高跃起打进了自己加盟沙尔克04以来首粒入球，2-1！此后，客队不依不饶，第61分钟，林肯罚出前场禁区外围的任意球，皮球在进门的一刹那被弗莱堡门将格尔茨化解；第78分钟，弗莱堡突然发起反击，巴亚莫维奇在前场妙传禁区附近的安塔，刚刚换上场的黎巴嫩国脚们前16米处的射门让罗斯特扑救不及，2-2！这个进球让志在进军冠军联赛的沙尔克04恼羞成怒。他们疯狂的反击终于在比赛前3分钟收到成效，第89分钟，林肯右路起球至禁区内，又是博顿在人群中高高跃起抢点头球射门，帮助沙尔克04客场3-2艰难地战胜了弗莱堡。

　　凭借本场比赛的胜利，兰尼克的球队以联赛第二名的身份如愿以偿地拿到了下直接参加下赛季冠军联赛的名额。

　　双方出场阵容：

　　弗莱堡：戈尔茨--里特尔，迪亚拉，海尔莫，伊伯茨伯格--奥格（68’巴亚莫维奇），赛罗（62’皮特罗帕），库里巴里，萨努（72’安塔尔）--亚什维利，科乔

　　沙尔克04：罗斯特--坎普伊斯，博顿，科尔斯塔季奇，科比亚什维利--瓦尔多赫，弗曼特，林肯--阿萨莫阿（27’鲍尔森），桑德，埃尔顿（68’汉克）

　　凯泽斯劳滕 1-2 不来梅

　　目前排名第5的上赛季冠军不来梅本轮做客瓦尔特球场挑战“红魔”凯泽斯劳滕，尽管未能蝉联本赛季德甲冠军，沙夫的球队还存在着参加冠军杯的可能，前提是他们在瓦尔特赢球的同时，斯图加特和柏林赫塔双双告负。而凯泽斯劳特在上轮输给美因茨后也丧失了进军联盟杯的资格，但是近5年来不来梅是凯泽最欢迎的球队，过去5次做客瓦尔特球场，不来梅竟然全部告负。凯泽的过渡教练莫泽尔期望在本场比赛解决自己带队以来在主场未能拿到一分的尴尬。

　　开赛后仅12分钟，不来梅后场发动进攻，瓦尔德斯头球摆渡给门前的鲍罗夫斯基，后者头球打进了个人赛季第7粒入球，1-0！第42分钟，小将瓦尔德斯同样凭借个人本赛季第7粒入球将比分扩大为2-0！就在上半场即将结束时，凯泽斯劳滕发动闪电战，赞迪接后场长传球后摆渡给阿尔腾托普，后者带球闪过出击的莱因克将球送入网窝并追回一分，2-1！下半场双方均未能破门，2-1的比分保持到了终场。这样，不来梅在赛前不利的情况下，戏剧性地超越本轮表现不佳的斯图加特和柏林赫塔跃升为联赛第三，并取得了参加冠军杯资格赛的机会。

　　多特蒙德 2-1 罗斯托克

　　在下半赛季强劲复苏的多特蒙德本轮在威斯特法伦球场迎战已经降级的东德球队罗斯托克。过去双方的交手中多特蒙占据极大优势，罗斯托克上次在威斯法伦球场赢球已经是9年前的事了。如果顺利拿下罗斯托克，且勒沃库森在主场翻船，多特蒙德就将奇迹般地直接拿到进军下赛季联盟杯的资格。

　　开赛后，客场作战的罗斯托克先声夺人，沃贝克第15分钟的门前劲射令威斯特法伦球场一片寂静；下半场第53分钟，罗斯托克后卫传球失误，克鲁斯卡门前23米处直接起脚打门，攻入个人本赛季首粒入球，1-1！第67分钟，罗西基本想妙传禁区内无人盯防的里肯，不料科勒突然伸脚将球捅进大门，2-1，多特蒙德反败为胜。

　　比勒费尔德 1-2 沃尔夫斯堡

　　联赛之初还风光无限的狼堡目前只能争取托托杯的资格，虽然比勒菲尔德保级后一身轻松，但是本赛季他们和沃尔夫斯堡苦大仇深。上半赛季的交手中，他们被狼堡以5－0血洗。狼堡的布尔达里奇是比勒费尔德的天敌，这位德国国脚已经连续四场比赛攻破比勒费尔德的大门。

　　第35分钟，比勒费尔德由斯科拉开出角球，埋伏在禁区的瓦塔禁区前沿破门入网，1-0！第41分钟，佩德罗夫突入禁区被比勒费尔德后卫放到，保加利亚国脚亲自罚进点球，把比分扳成1-1！第56分钟，布尔达里奇再次扮演比勒费尔德“天敌”的角色，在接到卡尔汗的传球后，这位德国国脚帮助沃尔夫斯堡以2-1反败为胜。