网球术语解释(P-W)

可爱梦儿 · 2005-06-07, 07:59 AM

网球术语解释(P-W)
Passing shot 穿越球，球弹地之后，一方球员击出穿越另一方球员的球。　　Penalty points 处罚球，因为做出违反运动家精神的动作，被主审判罚的失分。

　　Punch volley 利用非常短的距离做出强力式的截击球。

　　Putaway volley 对手无法碰击的截击球。

　　Q

　　Qualifying competition 资格赛，又称会外赛，较低排名的球员若想挤进层级较高的巡回赛，必须先通过资格赛的考验，才可进入正规赛。

　　R

　　Ready position 预备动作，球员们在迎击球的准备动作，将重心前移，膝盖微曲，球拍朝上并且放在身体之前。

　　Run-around forehand 跑到正手方位击球，在比赛中许多球员即使来球是在反拍位子，也会选择跑位到正手击球位子，以求击出对自己有利的球。

　　S

　　Second serve 第二发球。每位球员都有两次发球机会，第一发若失败，第二发才会出现。

　　Seeding 种子球员，在一场巡回赛里，利用排名高低排出种子球员，通常在开赛前先将种子球员分布于签表，这是为了确保顶尖球员们不会太早相遇。

　　Semicontinental 半大陆式握拍法，正手与反手拍的混合式握拍，通常适用于大部分的打法，尤以截击、发球以及猛烈式击球最好发挥。

　　Semi-Western grip 半西方式握拍，介于东方与西方式的握拍法。

　　Serve或service发球，每一分的开始都由发球开始，发球位置在底线外，发球者必须将球斜射过网进入对手的发球区，发球者拥有两次发球机会。在比赛一开始或是新的一盘时，发球者要从右手边先发球。

　　Serve-and-volley 发球后上网，这是一种击球策略，发球后跑向网前，目的是在网前争取截击机会。

　　Service box 发球区，发球者发向另一方，必须正确落在对面的发球区内才算有效。

　　Service break 破发局，当一名球员在另一名球员发球时赢得该局，就称为破发局，也是所谓的「a break」。

　　Service line 发球线，在中场区域里的横线，用来区隔出发球区域。 Set 盘，计算比赛的单位，先赢得6局者或或超越6局至少领先2局的球员可以赢下该盘，若是两方形成6-6则按大会规则进行抢七局(tie-break)。

　　Sidespin 侧旋转球

　　Sideways stance侧向站姿，不同于开放式与封闭式站姿，也称为广场站姿(Square Stance) Slice 切球，不同于正常的击球，切球是藉由转动拍面改变球的方向，让球在落地前飞得更远一些。

　　Slow courts 慢速球场，使球弹跳较慢的球场材质。

　　Snap volley快速截击，利用腕关节的运用，向对手发出猛力的截击，这需要很大的力量。

　　Soft courts 软质球场，脚踩在球场上时感觉较软的球场，例如红土场地。

　　Specialty shots 特殊打法，不同于传统的网球打法－发球、截击以及落地击球，换言之利用坠击、接近、半截击、高吊球以及高压扣杀等技巧打网球。

　　Stand in 接发球者站在底线内接球，这样一来可以掌握较早的击球点。

　　Standard doubles formation 在双打比赛中，发球方站在后方发球，另一搭档则站在网前发球线的区域。

　　Stringing 球拍线，利用有弹性的球线组成球拍拍面，通常羊肠线会比综合性纤维来得有弹性，因为羊肠线弹性较紧绷，对球员来说球速较快。初学者则通常选用较轻的球线。

　　Stop volley 截停球，使球速减缓、刚好过网、并极少反弹的截击球。

　　T

　　T T型区域，网球场的半边的发球T字交叉点区。

　　Taking the net 上网，自底线跑向网前的移位动作。

　　Tennis elbow网球肘，过量的运动量，以及不正确的技巧与球拍过度紧绷，导致手肘疼痛，称为网球肘。

　　Tension 球拍线的紧绷程度，越紧造成的反弹力越大。

　　Tie breake或Tie-break 抢七局，在网球正规赛之外的特殊比赛，在双方进行到6-6时，利用抢七局来决定胜负，谁先达到7分者获胜，若一方达到7分但没领先两分以上，则继续比赛直到一方以2分胜出为止。

　　Topspin 上旋球，

　　Twist serve 发球侧旋，利用上旋式发球，球会网边线旋转。

　　U

　　Umpire 主审，主审坐在中线旁的高脚椅上，判决哪一方球员得分并负责宣布分数，在小型比赛中仅会设一名主审，但大型比赛中会设数名线审帮助判决。

　　Unforced error 非受迫性失误，在没有受到对手压力情况下，自己犯下的失误。

　　V

　　Vertical face 拍面角度

　　Volley 截击，在球未落地前于空中击球。

　　Volley lob 高吊球，在球落地前将球挑高。

　　W

　　Walkover 未战即胜，意指在开赛前有一方宣告退赛，使得另一方不费吹灰之力急宣告获胜。

　　Western grip 西方式握拍，此握拍方式源于美国加州的硬地球场，对于高弹跳球较容易处理，球质旋转较大，也比较强劲。

　　Wildcard 外卡，不依照球员排名，由比赛的主办单位邀请一位或多位球员参加比赛，给予他们外卡参赛资格，这些机会通常给予排名还不够高的年轻球员，或是来不及报名的明星球员。

Winner 致胜球，意指球在对手未能碰触前已造成得分。

2005-06-07, 07:59 AM	#1
No474 可爱梦儿核心会员注册日期: 2004-12-28 帖子: 2,806 精华:1 现金:154金币资产:10251金币	网球术语解释(P-W) 网球术语解释(P-W) Passing shot 穿越球，球弹地之后，一方球员击出穿越另一方球员的球。　　Penalty points 处罚球，因为做出违反运动家精神的动作，被主审判罚的失分。　　Punch volley 利用非常短的距离做出强力式的截击球。　　Putaway volley 对手无法碰击的截击球。　　Q 　　Qualifying competition 资格赛，又称会外赛，较低排名的球员若想挤进层级较高的巡回赛，必须先通过资格赛的考验，才可进入正规赛。　　R 　　Ready position 预备动作，球员们在迎击球的准备动作，将重心前移，膝盖微曲，球拍朝上并且放在身体之前。　　Run-around forehand 跑到正手方位击球，在比赛中许多球员即使来球是在反拍位子，也会选择跑位到正手击球位子，以求击出对自己有利的球。　　S 　　Second serve 第二发球。每位球员都有两次发球机会，第一发若失败，第二发才会出现。　　Seeding 种子球员，在一场巡回赛里，利用排名高低排出种子球员，通常在开赛前先将种子球员分布于签表，这是为了确保顶尖球员们不会太早相遇。　　Semicontinental 半大陆式握拍法，正手与反手拍的混合式握拍，通常适用于大部分的打法，尤以截击、发球以及猛烈式击球最好发挥。　　Semi-Western grip 半西方式握拍，介于东方与西方式的握拍法。　　Serve或service发球，每一分的开始都由发球开始，发球位置在底线外，发球者必须将球斜射过网进入对手的发球区，发球者拥有两次发球机会。在比赛一开始或是新的一盘时，发球者要从右手边先发球。　　Serve-and-volley 发球后上网，这是一种击球策略，发球后跑向网前，目的是在网前争取截击机会。　　Service box 发球区，发球者发向另一方，必须正确落在对面的发球区内才算有效。　　Service break 破发局，当一名球员在另一名球员发球时赢得该局，就称为破发局，也是所谓的「a break」。　　Service line 发球线，在中场区域里的横线，用来区隔出发球区域。 Set 盘，计算比赛的单位，先赢得6局者或或超越6局至少领先2局的球员可以赢下该盘，若是两方形成6-6则按大会规则进行抢七局(tie-break)。　　Sidespin 侧旋转球　　Sideways stance侧向站姿，不同于开放式与封闭式站姿，也称为广场站姿(Square Stance) Slice 切球，不同于正常的击球，切球是藉由转动拍面改变球的方向，让球在落地前飞得更远一些。　　Slow courts 慢速球场，使球弹跳较慢的球场材质。　　Snap volley快速截击，利用腕关节的运用，向对手发出猛力的截击，这需要很大的力量。　　Soft courts 软质球场，脚踩在球场上时感觉较软的球场，例如红土场地。　　Specialty shots 特殊打法，不同于传统的网球打法－发球、截击以及落地击球，换言之利用坠击、接近、半截击、高吊球以及高压扣杀等技巧打网球。　　Stand in 接发球者站在底线内接球，这样一来可以掌握较早的击球点。　　Standard doubles formation 在双打比赛中，发球方站在后方发球，另一搭档则站在网前发球线的区域。　　Stringing 球拍线，利用有弹性的球线组成球拍拍面，通常羊肠线会比综合性纤维来得有弹性，因为羊肠线弹性较紧绷，对球员来说球速较快。初学者则通常选用较轻的球线。　　Stop volley 截停球，使球速减缓、刚好过网、并极少反弹的截击球。　　T 　　T T型区域，网球场的半边的发球T字交叉点区。　　Taking the net 上网，自底线跑向网前的移位动作。　　Tennis elbow网球肘，过量的运动量，以及不正确的技巧与球拍过度紧绷，导致手肘疼痛，称为网球肘。　　Tension 球拍线的紧绷程度，越紧造成的反弹力越大。　　Tie breake或Tie-break 抢七局，在网球正规赛之外的特殊比赛，在双方进行到6-6时，利用抢七局来决定胜负，谁先达到7分者获胜，若一方达到7分但没领先两分以上，则继续比赛直到一方以2分胜出为止。　　Topspin 上旋球，　　Twist serve 发球侧旋，利用上旋式发球，球会网边线旋转。　　U 　　Umpire 主审，主审坐在中线旁的高脚椅上，判决哪一方球员得分并负责宣布分数，在小型比赛中仅会设一名主审，但大型比赛中会设数名线审帮助判决。　　Unforced error 非受迫性失误，在没有受到对手压力情况下，自己犯下的失误。　　V 　　Vertical face 拍面角度　　Volley 截击，在球未落地前于空中击球。　　Volley lob 高吊球，在球落地前将球挑高。　　W 　　Walkover 未战即胜，意指在开赛前有一方宣告退赛，使得另一方不费吹灰之力急宣告获胜。　　Western grip 西方式握拍，此握拍方式源于美国加州的硬地球场，对于高弹跳球较容易处理，球质旋转较大，也比较强劲。　　Wildcard 外卡，不依照球员排名，由比赛的主办单位邀请一位或多位球员参加比赛，给予他们外卡参赛资格，这些机会通常给予排名还不够高的年轻球员，或是来不及报名的明星球员。 Winner 致胜球，意指球在对手未能碰触前已造成得分。