说到网络词汇,不得不首先提到它的生存之地:
BBS,
中文通常称为“论坛”。而它的英文全称是Bulletin Board System 字面翻译过来就是“电子通告板系统”,是Internet的功能之一。
早期只是发表一些商业信息,并且只能是文本形式。现在,BBS主要是为用户提供一个交流意见的场所,能提供信件讨论、软件下载、在线游戏、在线聊天等多种服务,甚至还能上传图片、FLASH、音频、视频等类型的文件。
正是由于BBS功能的迅猛发展,才让我们的网络生活充满了生机,让来自世界各地的人可以通过网络各抒己见。试想想,一个只能看不能评论的平台是多么乏味无趣......
自从有了BBS,便很快有了另一个术语。
灌水
据本人多方查证,该词的由来可追述到4000多年前。一代伟人瞬翘辫子之后,他的他的两个mm——娥皇和女英就跑到湘水上去灌水,抒发内心的悲哀和苦闷。
而根据这个典故,之后通过BBS来发泄心中的一些苦闷和感慨就被称之为灌水。由于此类发言通常可以东拉西扯到很远,最后跟主题完全不相干。久而久之,凡是发表和主题无关,以及内容比较空洞的帖子和回复就被称之为灌水。
而灌水这一行为所引发的一重要词汇就是“斑竹”
斑竹
由于娥皇和女英就长年灌水,时而泪洒青竹,天长日久,竹子上印上斑斑泪痕,从此人们把这种竹子叫做湘妃竹,也称斑竹。
再加上神奇的中华文字的巧合,“版主”一词又与“版主”谐音。所以后世就用“斑竹”来指带为大家灌水提供服务的热心人士,也就是论坛的“版主”。
由于斑竹在BBS上的权限是大于一般群众的,所以为了谦虚起见,他们通常会借鉴杂志编辑的“小编”这种谦称,将自己称呼为“小斑”。而广大群众为了表示对斑竹的景仰和爱戴,往往亲切的称呼他们为“斑斑”。
所以“小斑”和“斑斑”也就是“斑竹”这个词的演化。
发帖
在BBS上发表言论,为什么叫做“发帖”呢,现在已经很难考证。不妨从权威词典进行推测:
当“帖”作为名词,有以下几种用法:
1.官府文书,公文 [文档]
府帖昨夜下,次选中男行。――杜甫《新安吏》
又如:帖发(行文发送);帖写(清时衙门中的抄写小吏);帖头(差役)
2.证券;单据;凭证 [security]
一季无讼,即书户帖,连庄帐付之,以为地符。――《宋史》
3.写有简短文字的柬帖 [invitation]。
如:名帖;拜帖;盟帖;庚帖;请帖;下帖子;回帖;谢帖
4.书面的或印刷的通告或公告 [notice]。
如:招帖
5.科举时代明经科的考试名目 [examinations]
题赋曰帖,故唐制帖试士曰试贴。――《通俗文》
又如:帖恬(科举考试的一种程式文章);帖经(帖文。唐代科举考试的一种方法);帖试(帖括。以帖经试士)
6.箭靶 [target]
箭头破帖浑无敌。――唐·贾岛《上邠宁邢司徒》
7.旧时妇女置放缝纫用品的器物 [box]
启帖理针线,非独学裁缝。――唐·孟郊《古意》
8.标签
以纸帖之。――宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
每韵为一帖。
从上面可以推测,“发帖”中之“帖”乃是起源于第四中用法:“书面的或印刷的通告或公告 [notice]”。BBS原本的重要用途之一就是发布公告,所以后来的发表言论,也继承了“发帖”这一说法。